動植物檢疫總所關(guān)于印發(fā)《中華人民共和國動植物檢疫總所和哈薩克斯坦共和國農(nóng)業(yè)部獸醫(yī)總局有關(guān)動物檢疫的諒解備忘錄》等文件的通知

各口岸動植物檢疫局、動物檢疫所：

應(yīng)農(nóng)業(yè)部邀請，以哈薩克斯坦共和國農(nóng)業(yè)部獸醫(yī)總局副局長吐爾遜布羅夫·沙哈依達(dá)爾為首的獸醫(yī)代表團(tuán)一行五人于6月5日—15日對我國進(jìn)行了友好訪問。經(jīng)雙方代表商談簽署了《中華人民共和國動植物檢疫總所和哈薩克斯坦共和國農(nóng)業(yè)部獸醫(yī)總局有關(guān)動物檢疫的諒解備忘錄》、《中華人民共和國動植物檢疫總所與哈薩克斯坦共和國農(nóng)業(yè)部獸醫(yī)總局關(guān)于進(jìn)出境動物、動物產(chǎn)品和飼料檢疫的協(xié)議》和《中華人民共和國從哈薩克斯坦共和國輸入犬的檢疫和獸醫(yī)衛(wèi)生條件》，現(xiàn)印發(fā)給你們，請遵照執(zhí)行。

附件：

1.《中華人民共和國動植物檢疫總所和哈薩克斯坦共和國農(nóng)業(yè)部獸醫(yī)總局有關(guān)動物檢疫的諒解備忘錄》;

2.《中華人民共和國動植物檢疫總所與哈薩克斯坦共和國農(nóng)業(yè)部獸醫(yī)總局關(guān)于進(jìn)出境動物、動物產(chǎn)品和飼料檢疫的協(xié)議》;

3.《中華人民共和國從哈薩克斯坦共和國輸入犬的檢疫和獸醫(yī)衛(wèi)生條件》。

一九九三年六月十六日

附件1

中華人民共和國動植物檢疫總所和哈薩克斯坦共和國農(nóng)業(yè)部獸醫(yī)總局有關(guān)動物檢疫的諒解備忘錄

應(yīng)中華人民共和國農(nóng)業(yè)部的邀請，哈薩克斯坦共和國獸醫(yī)代表團(tuán)一行五人于1993年6月5日——15日對中國進(jìn)行了為期十一天的友好訪問。在北京，以中華人民共和國動植物檢疫總所副所長于大海為首的動物檢疫代表團(tuán)和以哈薩克斯坦共和國農(nóng)業(yè)部獸醫(yī)總局副局長吐爾遜布羅夫·沙哈依達(dá)爾為首的獸醫(yī)代表團(tuán)就中哈進(jìn)出境動物檢疫的有關(guān)問題進(jìn)行了會談。

會談在互相尊重和友好的氣氛中進(jìn)行，哈方對中方的熱情款待表示衷心感謝。

雙方經(jīng)過協(xié)商，達(dá)成如下一致意見：

一、哈薩克斯坦共和國農(nóng)業(yè)部獸醫(yī)代表團(tuán)訪華是哈薩克斯坦共和國獨(dú)立以來，中哈官方獸醫(yī)檢疫主管部門的首次會晤。中國和哈薩克斯坦共和國是近鄰，雙方愿意加強(qiáng)中哈兩國在動物檢疫領(lǐng)域的廣泛友好的合作。

二、關(guān)于1991年6月7日在莫斯科簽訂的《中華人民共和國政府和蘇維埃社會主義共和國聯(lián)盟政府動物檢疫和獸醫(yī)工作合作協(xié)定》問題，由于原蘇聯(lián)已解體，哈薩克斯坦共和國已是一個獨(dú)立的主權(quán)國家，因此根據(jù)國際法繼承的原則，雙方確認(rèn)該協(xié)定內(nèi)容不變，但要改變其國名，即將“蘇維埃社會主義共和國聯(lián)盟”改為“哈薩克斯坦共和國”。經(jīng)協(xié)商，雙方同意盡快向各自政府反映，通過外交途徑解決。但在未更改國名之前，雙方仍嚴(yán)格遵守該協(xié)定。

三、1989年5月17日在莫斯科簽署了六個動物檢疫單項條款，即(1)《中華人民共和國從蘇維埃社會主義共和國聯(lián)盟輸入種牛的檢疫和獸醫(yī)衛(wèi)生條件》;(2)《br /　　br /　　中華人民共和國從蘇維埃社會主義共和國聯(lián)盟輸入種豬的檢疫和獸醫(yī)衛(wèi)生》;(3)

《中華人民共和國從蘇維埃社會主義共和國聯(lián)盟輸入種綿羊、山羊的檢疫和獸醫(yī)衛(wèi)生條件》;(4)《蘇維埃社會主義共和國聯(lián)盟從中華人民共和國輸入種牛的檢疫和br /　　br /　　獸醫(yī)衛(wèi)生條件》;(5)《蘇維埃社會主義共和國聯(lián)盟從中華人民共和國輸入種豬的br /　　br /　　檢疫和獸醫(yī)衛(wèi)生條件》;(6)《蘇維埃社會主義共和國聯(lián)盟從中華人民共和國輸入br /　　br /　　種綿羊、山羊的檢疫和獸醫(yī)衛(wèi)生條件》。雙方同意原六個條款的內(nèi)容不變，將“蘇維埃社會主義共和國聯(lián)盟”更改為“哈薩克斯坦共和國”。

四、《中華人民共和國從蘇維埃社會主義共和國聯(lián)盟輸入馬的檢疫和衛(wèi)生條件》于1989年5月17日在莫斯科經(jīng)雙方官方檢疫主管部門商談確認(rèn)，各獨(dú)聯(lián)體國家一直

執(zhí)行。中哈雙方同意仍為有效。

五、雙方就《中華人民共和國從哈薩克斯坦共和國輸入犬的檢疫和獸醫(yī)衛(wèi)生條件》進(jìn)行了商談，并達(dá)成了一致意見。

六、中哈雙方根據(jù)雙邊政府協(xié)定第五條規(guī)定，中國動物檢疫代表團(tuán)經(jīng)雙方同意在適當(dāng)時候訪問哈薩克斯坦共和國。

七、本備忘錄以中、俄文寫成，兩種文本具有同等效力。

中華人民共和國動植物檢疫總所 哈薩克斯坦共和國農(nóng)業(yè)部獸醫(yī)總局

代表代表

劉士珍 沙哈依達(dá)爾

一九九三年六月十四日于北京

附件2

中華人民共和國動植物檢疫總所與哈薩克斯坦共和國農(nóng)業(yè)部

獸醫(yī)總局關(guān)于進(jìn)出境動物、動物產(chǎn)品和飼料檢疫的協(xié)議

中華人民共和國動植物檢疫總所與哈薩克斯坦共和國農(nóng)業(yè)部獸醫(yī)總局(簡稱雙方)為了加強(qiáng)中哈邊境公路、鐵路、水運(yùn)和航空口岸進(jìn)出境動物(包括動物園動物、實驗動物及演藝用動物)、動物產(chǎn)品和原料及飼料的檢疫工作合作，雙方協(xié)商達(dá)成如下協(xié)議：

如果想了解相關(guān)法規(guī)解析和案例可關(guān)注佰佰安全網(wǎng)的安全說法頻道。讓你的生活更安心。